Páginas

lunes, 23 de julio de 2012

Sanctuary - Inverted

¿Que tal seguidores? Yo bién, con el Kingdom Hearts 3D en mis manos y a punto de estrenarlo, aunque no sé si lo haré ya, que como empiece no lo soltaré hasta completarlo al 100%, como he hecho con todos (o casi todos) los Kingdom Hearts que he juegado, y si eso pasa no tendré ganas de jugar a mis asignaturas pendientes como gamer como son el Chrono Trigger o el FFIV DS (el de la GBA lo jugué hace años ya), y darle algo más de caña en mi GBA al FFVI y en mi PSX al VII, que los estoy rejugando... No sé, ya veré cuando me vicio (cuando YO quiera colgaré la foto de las compras del mes).
Pero pasando de tema, os dejo con la curiosa version invertida de Sanctuary, el opening occidental del KH II.
A continuación las lyrics de la versón invertida:

I need more affection than you know
Yeah, I was him
So, and now, turn it down
Why?
He was Ansem, he was Ansem
I need more affection than you know
Wasn't it easy?
Yeah, I was him
We all three grew
I hear I was Ansem, I hear I was Ansem
I need more affection than you know
And now you shall sleep
Yeah, it was real, and I never knew it
Close it
Now I can't close it, he finally listens
I hate emotion
I need true emotions
I need more affection than you know
I need true emotions
I will not destroy them
So many ups and downs
He was Ansem, he was Ansem
I need more affection than you know
Wasn't it easy?
Yeah, I was him
We all three grew
I hear I was Ansem, I hear I was Ansem
I need more affection than you know
And now you shall sleep
Yeah, it was real, and I never knew itclosing hurry
Even we still laugh, we shall be back
He was Ansem, he was Ansem
I need more affection than you know
Wasn't it easy?
Yeah, and I was him
We all three grew
I hear I was Ansem, I hear I was Ansem
I need more affection than you know
And now you shall sleep
Yeah, it was real, and I never knew itI need more affection than you know

La verdad, esto pone bastantes respuestas a que en la canción sin invertir hayan fragmentos extraños como "Wonk uoy naht noitceffa erom deen I" o "Noitome etah I". Por cierto, si aún hay alguien a estas alturas de la vida no sepa iglés traduzco la canción.

3 comentarios:

  1. Uuuuh viciosillo, mola mil tener un verano pendiente de jugar a tooh'

    ResponderEliminar
  2. Uau. Por mucho que afinaba la oreja no entendía lo de "Wonk uoy naht noitceffa erom deen I" nunca había pensado que tendría un significado invertido, y no sólo eso sino toda la canción o_O

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Yo me dí cuanta tras ver las lyrics, la escuché al revés, anoté lo que entendía y luego lo contrastaba con otras opiniones de internet

      Eliminar

No comentar reduce la aceptación de las Visual Novels en occidente y provoca que Doki Subs no termine Little Busters! EX.