sábado, 31 de diciembre de 2011

El Opening Que Solo Diós Conoce... Cuando las cigarras lloran... Higurashi no naku koro ni

"¿Que sería del anime sin sus dinámicos openings? No lo sé, y me cuesta imaginarme el anime sin sus polémicas cancioncillas que meten junto imágenes con un porrón de spoilers... Pero esto nos sirve para concer la serie vagamente, y claro, algunos son mejores que otros..."   

... ME EMOCIONO... Cuando pienso en esta serie, solo pienso en dos cosas: los épicos momentazos de tensión que me ha transmitido esta serie, y que tengo que terminarmela, que me quedan menos de 8 capítulos... Aparte, ponerla en mi lista de "Mangas Que Quiero Ver En Las Tiendas De España"... ME ENCANTA (Keiichi es LA HOSTIA, y Rena... La amo... Y las demás, chicas, tambien me encantan, y otra genial es Rika cuando se pone seria... Y como olvidarme de la adorable Hanyûu)...  El opening se titula "Higurashi no naku koro ni", al igual de la serie, y está interpretado por Eiko Shimomiya, que es una cantante sensacional...
·

El opening comienza con unas flores giratorias, de toque misterioso, una mariposa sobre una farola, al revés; una cúpula que se abre, unos colorines caleidocópicos, unas flores floreciendo, y mientras tanto, un cántico místico... Secuencia flash de rostro de Rene, y el título de la serie... En el bosque, se ven unas flores cayendo, retomamemos la secuencia de los colores caleidoscópicos, se ve una vela apagándose... La cantanante comienza la letra (tras 30 segundos, ya era hora, que ya pasó 1/3 del opening), y se ve a Rika, en mitad del bosque, los árboles, las flores y las cigarras... Se ve un plano se espaldas, Rika se gira, y se quita la máscara de zorro japonés que lleva (representando el engaño y la astucia) mientras vuelan pétalos de flor... Secuencia caleidoscópio... Rena, en mitad de su colegio, descalza, llena de sangre, un bate de beisbol y ojos de gato (/DANGER/), y oliéndose la sangre... Gotas de sangre y secuencia caleidoscopio... Ahora toca la escena de Mion y Shion bajo el agua, desnudas, en postura fetal y cogidas del meñique (supongo que eso representa a ellas cuando nacieron, pues... Son gemelas al fin de al cabo) y el plano es rotatorio y en sentido contrario a las agujas del relog... Plano perfil de Mion (creo)... Se ve una mariposa con un ala arrancada y a Shion, que acaba de colapsar y entrar en un estado 100% yandere (con ojos de gasto, por supuesto)... La escena de la triste Satoko es azul y blanco, excepto por Satoko, que está como que con distintos tonos, con las flores blancas y la luna blanca de fondo, plano frontal de Satoko, y plano a sus lágrimas... Caleidoscopio... La escena final, es de Rena con su traje super moe-kawaii, su MACHETE y encima del montón de basura; mira hacia atrás, el machete brilla, y los cuervos vuelan, mostrando una imagen aerea del pueblo...
FANTÁSTICO... La música casa a la perfección con la serie, y las imágenes presentan lo que es la serie en un principio...

Se merece el 8,75/10 que le pongo...

Y de regalo, mi traducción de la letra de la serie...

Cuando te diste la vuelta, ¿Quien era el que estaba... Detrás... De tí?
Clavaste tus garras en la oscuridad y desgarraste la noche
La lluvia que gotea... Se convierte en sangre que gotea por tus rosadas mejillas
No tienes... Un lugar, al que, voler para estar a salvo

Agarra mi dedo, y no nos dejemos atrapar, escaparemos juntas, cogidas de los dedos
Donde las cigarras lloran, es en el bosque prohibido...
Ya no hay vuelta atras...
Ya no pordrás volver jamás...

GRACIAS INFINITAS A KLONOA-SAMA POR RECOMENDARME LA SERIE, autora de la novela fanfic "Persona ~Eternity~", a la que por cierto, la voy a hacer una PRECIOSAS ilustraciones... Y como no, con mi estilo de dibujo tan personal...

1 comentario:

  1. ESTE OPENING ES LA HOSTIA.
    ES UNO DE LOS MEJORES QUE HAY, ME ENCANTA, TANTO COMO LA LETRA COMO LA MELODÍA O LAS IMÁGENES. ES PERFECTO.<3

    ResponderEliminar

No comentar reduce la aceptación de las Visual Novels en occidente y provoca que Doki Subs no termine Little Busters! EX.