Discurso Otaku: Talking about Dub, but no about Bend

Tras un chiste de título que no sé si todo el mundo va a pillar me gustaría proceder a hablar sobre un tema que a la vez no quiero comentar ¿Por qué? Porque es un tema que no va a estar exento de polémica lo más mínimo. EL DOBLAJE, sí y ya os imagináis por donde van los tiros, y antes que nada solo quiero exponer mi opinión y si llego a decir algo que pueda herir a algún país o comunidad autónoma lo siento, no no os lo toméis a pecho ni me odiéis por ello.
.
Primero está el tema de la diversidad de doblajes que hay no solo ya la eterna guerra que hay en entre el doblaje en castellano y el español latino sino ya en nuestra tierra tenemos el catalán, el valenciano, el gallego y el euskera (aunque este lo voy a dejar de lado porque el idioma ni tiene bases del latín, y ya aquí alguien puede saltar a decir que estoy insultando al idioma cuando solo lo estoy diciendo que básicamente no se asimila a lo que es el castellano y no cuenta como "español", como bien puedo decir que el alemán no es español). Directamente puedo recordar a gente diciendo que Detective Conan, Dragon Ball o One Piece están mejor en catalán o en castellano o fácilmente en español latino, si bien yo he crecido viendo tanto la una como la otro en el castellano patrio escuchando el "onda vital" y el "estira estira estira..." ¿Por qué? Porque era un enano de entro 5-10 años y es el doblaje de mi infancia, y es que, por ejemplo Dragon Ball, soy incapaz de escucharlo en otro idioma, me suena raro, ni en japonés. Si bien la puedo sacarle muchos defectos a la traducción me gusta oírlo así y ya está, no soy ni un inculto ni odio lo que es el anime. Es muy cómodo escuchar el anime en la traducción patria simplemente, por así decirlo "se vive más", si eres catalán pues que te vaya bien con tu idioma  (catalanes, os digo con cariño que os odio por tener más allá del 327 de mi Detective Conan
:D), o gallego o suramericano. Por favor, no seáis tan subnormales como para insultar otros doblajes y decir que son una mierda, en youtube y en foros me hierve la sangre al leer comentarios de gente suramericana diciendo que no suban los capítulos en castellano y que en español latino es muchísimo mejor y en castellano es un crimen; como le dé la gana, pero cada uno está acostumbrado a un acento (ahí radica todo, que cada uno está acostumbrado a su acento) y si hay gente que quiere en castellano pues vale.
.

Profesor Layton tiene un doblaje BUENÍSIMO

A mí, sinceramente no me gustan los doblajes latinos más que nada por la influencia que tienen de los doblajes estadounidenses y tienen muchas veces cagadas horribles en traducción y por no hablar de la censura, pues es una de las cosas que más odio de américa, su enorme capacidad de ver el demonio en muchos productos que compran, y bueno, no me gustan demasiado como en américa del sur hacen el reparto de voces pues al menos a mí me parecen muy clónicas más allá de lo que un mismo actor de voz doble dos personajes me da la impresión de que hay 3 cánones masculinos (niño, joven y adulto) y 2 femeninos (niña y mujer) ambos inamovibles, además de los cambios semánticos, sintácticos y fonéticos en el dialecto, al que le guste pues vale, hay algunos doblajes latinos que recuerdo que me gustaran mucho y no voy a dar nombres, pero eso sí, hay dos doblajes que en latino que considero una bazofia infame por edición, cambios, censura, reparto de voces y orden cronológico: el de Shin Chan y el de One Piece, con que os diga que Shin Chan en latino empieza con el capítulo de Misae embarazada, luego por la cara se ve a Himawari sin mostrar su nacimiento para capítulos despues vuelvan a mostrar a Misae embarazada, en resumen, un caos total.  Recuerdo que es mi opinión personal y no quiero herir a nadie, he visto algunas series en español latino y no me he muerto.
.
Y ahora, como sigue siendo doblaje, quiero hablar de la gente... No, mejor talibanes, que despotrican contra su propio idioma diciendo que en japonés es infinítamente mejor y ya está, insistiendo a la gente y las compañías de que no doblen los animes.
Vale, sí, comprendo que en VO (versión original) MUCHAS veces está básicamente mejor, ya que el reparto de voces se asocia según los criterios del equipo creativo (en japón los autores da manga tienen muchísima influencia en escoger a los seiyuus de las adaptaciones al anime de sus obras), en mis viajes vacacionales a América del Sur he sido incapaz en los últimos que he hecho de ir al cine a escuchar el doblaje latino, menos mal que ahí está la opción de verlo en el cine con subtítulos en VO. Bueno, pero ¿Que problema hay con el doblaje patrio? ¿No se os ha ocurrido que TODOS nosotros empezamos con el anime doblado y más series dobladas puede atraer a más gente al mundo del manga y el anime? Hay que pensar con lógica, yo quiero que doblen Toradora!, Code Geass, Steins;Gate, SKET Dance...
Quiero comprar los DVDs... Y hablando de DVDs, si en el DVD está la opción de "idioma" para cambiarlo al japonés... ¿¡Para qué os quejáis!? PONEDLO EN JAPO CON SUBTÍTULOS Y OS CALLÁIS, que sí, ya sé que en españa es deporte nacional quejarse por x o por z motivos. A mí me gustan bastante las series dobladas y considero una experiencia a parte ver Death Note con el fantástico doblaje de Selecta Visión, y ya me están entrando ganas de ver Madoka Magica en castellano, pues segúramente me compraré los DVDs, y lo msimo Code Geass, que Anime Project dice que va a licenciarla y si le ponen buen precio me la compraré sí o sí. Y hablando de buenos doblajes al castellano, Lost Canvas, o el doblaje fan de Gurren Lagann del equipo Gran Brigada Gurren.

Alé, aquí termina mi parrafada personal, creo que me he dejado algunas cosas que decir pero ahora mismo no me salen, espero que respetéis mi opinión. Y en la próxima trataré un tema de gran importancia... Como me organizo la vida, y si me da pereza hablaré de las partículas subatómicas de los pelos del culo de un chimpancé.
.

Hasta la próxima, y no os cortéis un pelo en los comentarios, que el mundo el libre ^^