Discurso Otaku: Cómo NO hacer una buena adaptación de un manga

Ya sabéis como funciona esto de las adaptaciones de los manga a la pequeña pantalla, es decir, las adaptaciones al anime.
.

Así es la marca de Gainax

Un manga se publica en un revista semanal, mensual o lo que sea. Con el paso del tiempo, si la serie es ciertamente popular entran los estudios de animación como si digo "JC Staff", "Studio XEBEC", "GAINAX", "SHAFT", etc. Estos estudios le dicen a la editorial "nos gustaría hacer un anime de [insertar nombre del manga]", y si la editorial está de acuerdo se comienza el proyecto y posteriormente se emite en televisión semanalmente. Estas adaptaciones son la mayoría de más o menos 12 episodios, algunos llegan a durar 24 episodios, y algunos no tienen duración fija.

Para hacer estas adaptaciones se necesita un director (para supervisar y dirigir todo el proceso), un guionista (para que adapte el guión del manga al anime), un diseñador de personajes (para adaptar los diseños del manga) y el equipo de animadores (ahí no indago porque no sé). Todo este grupo, en conjunto, realiza el anime.

Y ahora vamos a lo que yo quería: el anime de "Les Fleurs du Mal" a.k.a. "Aku no Hana". "La historia de un chaval que le encanta leer y siente algo especial por la colección de poesía de Charles Baudelaire: "Les Fleurs du Mal" y que un día es chantajeado por una tía chalada bla, bla, bla"... Los que leáis el manga ya os la sabéis.

HORRIBLE. Al menos el primer episodio. Y es que cuando vas a ADAPTAR UN MANGA (o novela o LO QUE SEA) NO PUEDES HACER LO QUE TE SALGA DE LOS SANTOS COJONES. ¿Por qué? PORQUE ESTAS ADAPTANDO, A-D-A-P-T-A-N-D-O, es decir que tienes que conseguir dos cosas:

1. Satisfacer a los lectores de la obra original.
2. Satisfacer al resto del público.

¿Qué han hecho mal en "Les Fleurs du Mal"? Pues sencillamente, TODO. Yo como persona que ha leído los dos primeros tomos y medio del manga puedo decir perfectamente que han DESTROZADO EL MANGA. Los dos errores más grandes son: los diseños junto a la animación y lo que pasa en el episodio:

Lo primero, han tirado a la basura el estilo del autor. Mira que podrían haberse sacado diseños de la manga, que estos me parecen de los peor, y es que esa fumada de rotoscopia realista con colores suaves a lo acuarela quedan HORRENDOS. Han hecho que el prota no parezca el pringado es que es y que Nakamura no de miedo; ¿QUE COÑO LE HAN HECHO A UN PERSONAJE QUE DEBE TRANSMITIR MIEDO COMO ELLA? MIRAD:
.

Nakamura ;___;

Y aquí entra el director del anime, que es un caprichoso, y que le parecía aburrido solamente animarlo y dejarlo bonito (cuando eso es lo que tienen que hacer las adaptaciones animadas) por lo que dijo "oye, ¿y si hacemos que parezca un dorama?" UNA POLLA ASÍ DE GORDA. Un anime es UN ANIME, y un dorarma es UN DORAMA. Con lo fácil que habría sido ceñirse al  dibujo del manga... Que sí, el dibujo del manga era feo al principio, pero mejora mucho, llegando a ser bastante bello, con cierta aura oscura y con mucho detalle.
Por cierto, YO NO TENGO NADA EN CONTRA de la rotoscopia, es más, es una técnica de animación que puede quedar cojonuda bien hecha... Pero aquí símplemente da ASCO. 
.
Y luego está que de los. veinticuatro minutos que dura un episodio no es hasta el minuto quince que empiezan a adaptar el manga siendo todo lo anterior RELLENAZO INTRASCENDENTE. Y nisiquiera terminan de adaptar el primer episodio del manga (y eso que esta serie se lee bastante rápido) cuando podrían haber adaptado dos capítulos del manga perféctamente en uno del anime. Van a ser trece episodios, no sé como se lo van a montar a ese ritmo ¬¬ Fijo que el final se lo inventan.
.

¿Qué te han hecho Saeki? ;__;

En definitiva, si quieres hacer una buena adaptación tienes que CEÑIRTE A LOS DISEÑOS ORIGINALES, hacerlo todo más bonito (o más tétrico, según se mire) y que llame la atención, no meter relleno que no llega a ninguna parte, no creerte mejor que el autor de la obra original haciendo lo que te salga de la punta la polla y no hacer que el ritmo sea lento.

Reacción tras ver Aku no Hana...

Espero que os haya gustado este post mezcla entre crítica a el horrendo anime de Aku no Hana y el como cagarla adaptando un manga (o lo que sea). Pues acribillarme, matarme, amarme... Lo que sea.